The VW Tiguan gains 45% year-on-year in Austria in August.  * See the Top 48 All-brands and Top 284 All-models by clicking on the title * The Austrian new car market is up 4% year-on-year in August to 23.690 registrations, lifting the year-to-date tally up 5% to 222.342 units. Volkswagen…