Tesla is the most popular carmaker in Denmark in August. 13,517 new cars hit Danish roads in August, a 6% year-on-year improvement. The year-to-date volume is now up 13.5% to 109,076. Tesla (+780.4%) posts a surreal year-on-year gain to return to the top spot it holds year-to-date with 10.3% share.…