The Toyota Prius is the best-selling car at home for the first time in over a year. New car sales in Japan gain 3.4% year-on-year in April to 378.687, bringing the year-to-date tally to almost perfect immobility: up 53 units to 1.906.902. Like last month, the entire podium outpaces the…